1 00:00:19,040 --> 00:00:21,480 PRIORITEIT 1 WAARSCHUWING: GEZONDHEIDSRISICO 2 00:00:24,080 --> 00:00:29,240 …een catastrofale verspreidingsgebeurtenis… 3 00:01:02,960 --> 00:01:04,560 Nee! 4 00:01:20,520 --> 00:01:26,440 WAKKER 5 00:01:32,240 --> 00:01:39,160 18 UUR EERDER 6 00:01:54,120 --> 00:01:56,360 -Nee. -Wat ben je aan het doen? 7 00:01:56,440 --> 00:01:58,040 Schiet op! 8 00:02:04,240 --> 00:02:09,080 -We hebben meer stokken nodig voor de skischool. -Ik ben ermee bezig. 9 00:02:16,360 --> 00:02:18,960 Ik haat het als dit gebeurt. 10 00:02:19,040 --> 00:02:22,080 -Er moet iemand gevallen zijn. -Een amateur waarschijnlijk. 11 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 -Zou je nooit vallen? -Nee. 12 00:02:32,560 --> 00:02:34,360 Stop de skilift! 13 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Wat is daar beneden aan de hand? 14 00:02:41,840 --> 00:02:43,200 Lucas? 15 00:02:43,280 --> 00:02:46,520 -Is dit eerder gebeurd? -Ik heb het nog nooit meegemaakt. 16 00:02:49,480 --> 00:02:51,960 Springen! 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 Kun je me horen, Lucas? Lucas? 18 00:02:57,520 --> 00:02:59,240 Wat is er verdomme aan de hand? 19 00:03:02,920 --> 00:03:05,960 Wat maakt het uit! Stop de lift! 20 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 -Hou op! -Hoi! 21 00:03:08,160 --> 00:03:09,440 Stop de skilift! 22 00:03:11,040 --> 00:03:12,160 -Ik wil weg! -Stop! 23 00:03:13,280 --> 00:03:14,640 Stop! 24 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 Stop! 25 00:03:16,560 --> 00:03:18,000 Stop! 26 00:03:18,520 --> 00:03:19,760 Kun je me horen, Lucas? 27 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Godverdomme, Lucas! Stop de skilift! 28 00:03:33,120 --> 00:03:35,800 -Waar is hij? -Dat is een goede vraag. 29 00:03:35,880 --> 00:03:37,280 Ken je zijn schema niet? 30 00:03:54,600 --> 00:03:57,960 -Christelijk. Hallo, Christen! -Hallo! 31 00:03:58,040 --> 00:04:01,880 -Ik heb je onlangs niet bij de club gezien. -Ik heb het druk gehad. 32 00:04:01,960 --> 00:04:05,480 Een minister van Volksgezondheid moet dat hebben een behoorlijke backhand, nietwaar? 33 00:04:05,560 --> 00:04:06,400 Ja… 34 00:04:06,480 --> 00:04:09,480 Helaas heb ik maar vijf minuten. Er kwam iets naar voren. 35 00:04:09,560 --> 00:04:12,040 We zullen proberen het kort te houden. 36 00:04:13,120 --> 00:04:15,360 Gezien de omstandigheden, 37 00:04:15,880 --> 00:04:18,240 we hoopten dat je dat leuk zou vinden 38 00:04:18,320 --> 00:04:21,520 een nieuw oog werpen over de details van Hugo's straf. 39 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Ik heb erover gelezen "intensief toezicht" 40 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 met elektrische bediening. 41 00:04:29,400 --> 00:04:31,800 Je bent gearresteerd... 42 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Alleen al het afgelopen jaar vijf keer. 43 00:04:34,920 --> 00:04:38,160 Zware mishandeling, inbraken, bezit, handel. 44 00:04:38,680 --> 00:04:41,160 Je hebt zes maanden doorgebracht in de jeugdgevangenis. 45 00:04:41,240 --> 00:04:43,640 Het is overal vol, Olof. 46 00:04:43,720 --> 00:04:47,160 Het zal minstens een jaar duren voordat hij ergens wordt geplaatst... 47 00:04:47,240 --> 00:04:49,240 -Christelijk. -Er kan veel gebeuren in een jaar. 48 00:04:49,320 --> 00:04:50,840 Ik zal je daar moeten tegenhouden. 49 00:04:51,760 --> 00:04:53,880 Uw zoon is niet geschikt voor dergelijke arrangementen. 50 00:04:53,960 --> 00:04:55,840 Ik ben er niet zo zeker van... 51 00:04:55,920 --> 00:04:58,760 Hij is een recidivist met een hoog risico op verslaving. 52 00:04:58,840 --> 00:04:59,680 Ik begrijp. 53 00:05:00,960 --> 00:05:04,640 Dit is het afgelopen jaar geweest behoorlijk zwaar voor ons. Het is… 54 00:05:05,160 --> 00:05:08,000 -Ik weet het. -Sinds Linnea overleed... 55 00:05:08,840 --> 00:05:10,000 Ik begrijp het. 56 00:05:12,240 --> 00:05:14,200 Wat denk jij ervan, Hugo? 57 00:05:15,600 --> 00:05:16,760 Wat denk ik? 58 00:05:18,120 --> 00:05:19,440 Ik denk 59 00:05:19,680 --> 00:05:23,240 dat ik voor jou een willekeurige "niemand" ben, 60 00:05:24,240 --> 00:05:26,920 en dat ga je niet doen een verdomd ding om mij te helpen. 61 00:05:27,200 --> 00:05:31,560 In plaats daarvan ga je hier zitten en bewegen Een uur lang uw papieren heen en weer... 62 00:05:31,800 --> 00:05:36,360 Dan ga je naar huis, naar je vrouw en je mooie huis, kus haar 63 00:05:36,440 --> 00:05:41,200 en lach naar je lieve kinderen en slaap in je zachte, heerlijke bedden. 64 00:05:41,280 --> 00:05:44,880 Je zult geen moment nadenken over mij of een andere vervelende klootzak. 65 00:05:48,320 --> 00:05:51,160 -Hoi! Waar ga je heen? -Je kunt nu stoppen met zorgen te maken. 66 00:05:55,040 --> 00:05:56,720 Hé... 67 00:05:56,800 --> 00:06:02,000 Wat ik daar deed is een klein wonder, begrijp je? 68 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 Je hebt gehoord wat hij zei. Je kunt niet naar buiten. 69 00:06:05,600 --> 00:06:07,480 Een keer per week een drugstest. 70 00:06:08,880 --> 00:06:11,200 Luister naar mij. Als je dit verpest, 71 00:06:11,280 --> 00:06:13,600 Er zullen geen kansen meer zijn. Je wordt opgesloten. 72 00:06:14,560 --> 00:06:16,600 - Stap dus in de auto. -Ik loop. 73 00:06:17,040 --> 00:06:17,880 Ben je aan het lopen? 74 00:06:22,240 --> 00:06:25,440 Dat je me nu niet bedankt, 75 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 -dat is... -Deed je dit voor mij? 76 00:06:29,040 --> 00:06:29,880 Wat bedoel je? 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,560 Jij zit daar en praat over mij alsof ik een getraumatiseerd kind ben. 78 00:06:33,640 --> 00:06:35,200 Weet je hoe gênant dat is? 79 00:06:35,280 --> 00:06:38,520 Realiseert u zich hoeveel mensen wachten nu op mij? 80 00:06:38,720 --> 00:06:40,280 - Begrijp je... -Het spijt me! 81 00:06:40,360 --> 00:06:42,960 Het spijt me, papa. Voor alle problemen met mij en mama. 82 00:06:43,040 --> 00:06:45,000 Zonder ons ben jij er zeker van dat jij premier zou zijn. 83 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 Dit is de laatste… 84 00:06:48,800 --> 00:06:52,720 Dit is de laatste keer dat ik je red. Zodat je het weet. 85 00:06:54,520 --> 00:06:57,640 Klinkt belangrijk. Als je geluk hebt, is het werk. 86 00:07:04,320 --> 00:07:05,600 Elwing. 87 00:07:06,280 --> 00:07:08,120 Nee, ik ben in vergadering geweest, dus... 88 00:07:10,480 --> 00:07:11,640 Hoeveel gewonden? 89 00:07:11,720 --> 00:07:12,560 AMBULANCE 90 00:07:12,640 --> 00:07:15,000 Eline! We hebben geen spalken meer! 91 00:07:16,040 --> 00:07:17,320 Hier. Neem dit. 92 00:07:18,800 --> 00:07:20,720 -Dit gaat een beetje pijn doen. -Ja. 93 00:07:20,800 --> 00:07:23,400 -Op drie. Eén, twee, drie… -Oké. 94 00:07:26,720 --> 00:07:28,880 Hoi! Ze ademt niet! 95 00:07:33,880 --> 00:07:35,320 Noel, we hebben de defibrillator nodig. 96 00:07:35,400 --> 00:07:37,280 -Ze heeft een hartstilstand gehad. -Oké. 97 00:07:37,680 --> 00:07:40,000 -Hoe lang is het geleden? - Een paar minuten. 98 00:07:40,080 --> 00:07:42,480 Ik ben begonnen met reanimatie, maar ik heb geen pols. Ik ben een dokter. 99 00:07:43,280 --> 00:07:44,320 -Ga door. -Oké. 100 00:07:46,640 --> 00:07:47,480 -Hier zijn ze. -Ja. 101 00:07:50,760 --> 00:07:51,600 Laten we het doen. 102 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 Duidelijk. Geen pols. 103 00:07:55,600 --> 00:07:56,640 Laat mij. 104 00:07:56,720 --> 00:07:57,760 Opladen. 105 00:08:02,520 --> 00:08:03,600 Duidelijk. 106 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 -We hebben een hartslag. -We hebben een brancard nodig! 107 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 Elf ernstig gewonden, twee doden. 108 00:08:18,520 --> 00:08:21,800 Mensen hadden hun mobiele telefoons weer aan, zoals je kunt zien. 109 00:08:22,960 --> 00:08:27,320 Elin is er, maar het is chaos. Ze hebben een tekort aan mensen. 110 00:08:27,400 --> 00:08:31,080 Hulpvoertuigen kunnen er niet doorheen vanwege de verkeersongevallen van vanochtend, 111 00:08:31,160 --> 00:08:33,880 en blijkbaar, de spoedeisende hulp is overvol. 112 00:08:34,000 --> 00:08:36,440 Weten we wat er is gebeurd? Wat zegt de politie? 113 00:08:36,520 --> 00:08:38,000 Te vroeg om te zeggen. 114 00:08:40,680 --> 00:08:43,240 - Is er momenteel niet veel aan de hand? -We moeten gaan. 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,560 -We zijn te laat op de persconferentie. -Ja. 116 00:08:46,080 --> 00:08:46,920 Christelijk. 117 00:08:47,240 --> 00:08:50,440 -Heb je de enquête gezien die ik je heb gestuurd? -Ja, bedankt. 118 00:08:50,520 --> 00:08:51,560 Eén probleem tegelijk. 119 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 Hoi. 120 00:08:57,200 --> 00:08:58,560 -Hoi. -Hallo. 121 00:08:58,680 --> 00:09:01,320 Hoe ging het met haar? 122 00:09:02,000 --> 00:09:04,240 -Ze is in orde. -Goed. 123 00:09:04,320 --> 00:09:05,360 -Ja. -Ja. 124 00:09:07,600 --> 00:09:10,000 - Wat een puinhoop. -Ja. 125 00:09:11,200 --> 00:09:13,680 -Mijn naam is Eline. -Lovisa Hassan. 126 00:09:14,120 --> 00:09:17,200 -Waar werk je? -Ik oefen niet meer. 127 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 Pardon. We hebben een paramedicus nodig. Kunt u ons helpen? 128 00:09:21,160 --> 00:09:22,440 Zeker. 129 00:09:22,800 --> 00:09:25,000 -Bedankt. Geweldig werk. -Jij ook. 130 00:09:25,640 --> 00:09:26,960 Bedankt. 131 00:09:27,040 --> 00:09:28,640 Ik dacht dat we voor iedereen gezorgd hadden. 132 00:09:28,760 --> 00:09:30,880 -Het is niet een van de gewonden. -Oké. 133 00:09:31,720 --> 00:09:34,240 We spraken met enkele medewerkers en één van hen 134 00:09:34,320 --> 00:09:36,840 verkeert in een toestand dat zou door verdovende middelen kunnen komen. 135 00:09:37,520 --> 00:09:39,440 -Oké. -Je zult het zelf moeten zien. 136 00:09:40,680 --> 00:09:43,960 Toen de lift achteruit begon te rijden... Hé? 137 00:09:44,080 --> 00:09:47,080 -Waarom heb je niet op de noodstop gedrukt? -Dat kon ik niet. 138 00:09:47,480 --> 00:09:49,880 -Wat bedoel je met dat je dat niet kon? -Dat kon ik gewoon niet. 139 00:09:56,880 --> 00:10:00,560 We moeten hem naar het station brengen. Dit is hopeloos. 140 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 -Moet ik hem niet onderzoeken? -Nee. Hij is high als een vlieger. 141 00:10:05,080 --> 00:10:07,000 Waarschijnlijk moet hij eerst even slapen. 142 00:10:07,080 --> 00:10:10,440 -Ik ben er al. -Precies. Ga ervoor. 143 00:10:11,640 --> 00:10:12,760 Hoi. 144 00:10:15,000 --> 00:10:17,720 -Wat is je naam? -Lukas. 145 00:10:18,800 --> 00:10:20,520 Hallo, Lucas. 146 00:10:20,600 --> 00:10:23,400 Mijn naam is Elin Karlberg. Ik ben een verpleegster. 147 00:10:24,000 --> 00:10:25,400 Hoe is het met je? 148 00:10:28,440 --> 00:10:30,120 Heb je vandaag iets meegenomen? 149 00:10:32,040 --> 00:10:33,160 Niets? 150 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 Oké. 151 00:10:45,920 --> 00:10:47,320 Wat is er mis met hen? 152 00:10:48,480 --> 00:10:49,960 -Wat? -Mijn handen. 153 00:10:52,280 --> 00:10:53,920 Ze zijn enorm. 154 00:10:55,840 --> 00:10:57,680 Wat is er mis met hen? 155 00:11:00,760 --> 00:11:01,840 Kijk naar mij. 156 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 Kijk recht vooruit. 157 00:11:18,960 --> 00:11:20,000 Wat… 158 00:11:21,960 --> 00:11:23,280 Wat is er verdomme mis met mij? 159 00:11:23,880 --> 00:11:26,160 -Kalm. Ademen. -Wat is er gebeurd? 160 00:11:26,240 --> 00:11:28,240 Het is oké. Gewoon ademen. 161 00:11:30,920 --> 00:11:33,840 -Je moet rusten. -Dat kan ik niet. 162 00:11:35,480 --> 00:11:37,840 Ik kan niet rusten. Ik kan het niet. 163 00:11:37,920 --> 00:11:40,600 -Hoi. We moeten praten. -Ja. 164 00:11:42,560 --> 00:11:43,880 Wacht even, ik kom terug. 165 00:11:47,320 --> 00:11:50,680 -Hij is een verdomde junkie. -Het zijn geen medicijnen. Het is iets anders. 166 00:11:50,760 --> 00:11:53,720 -Je zag zijn ogen. -Ik weet hoe gedrogeerde ogen eruit zien, 167 00:11:53,800 --> 00:11:57,680 maar dat is het niet. Hij hallucineert en heeft psychiatrische hulp nodig. 168 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 -Ik neem hem mee. -Je kent de procedure. 169 00:12:00,280 --> 00:12:04,760 -We moeten hem eerst ondervragen. -Hij moet eerst naar een ziekenhuis. 170 00:12:04,840 --> 00:12:08,360 Ik zorg ervoor dat hij daarna hulp krijgt, maar we brengen hem eerst naar het station. 171 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Ik kan niet ademen! 172 00:12:19,880 --> 00:12:23,440 - Trek over! Stop de auto! -Ik kan niet ademen! 173 00:12:23,520 --> 00:12:25,680 -Kalmeren! -Hulp! 174 00:12:25,800 --> 00:12:28,840 -Ik kom langs. -We hebben een ambulance nodig. 175 00:12:28,920 --> 00:12:31,320 Er zit een zieke in de auto. 176 00:12:31,400 --> 00:12:32,640 Ik moet eruit! 177 00:12:33,920 --> 00:12:35,280 Shit! Stop! 178 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Stop! 179 00:12:37,000 --> 00:12:37,840 Neuken! Stop! 180 00:12:37,920 --> 00:12:39,160 Stop! 181 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 -Ga je naar Almedalen? -Ik geloof het. 182 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 -Ik weet niet voor hoe lang. -Leuk. 183 00:12:56,880 --> 00:12:57,760 Volgend jaar. 184 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 -Stefan? -Stefan is ziek, dus ik dek. 185 00:13:09,520 --> 00:13:12,960 Een beetje kers op de taart met de minister van Buitenlandse Zaken aanwezig. 186 00:13:14,680 --> 00:13:16,880 Welkom bij de persconferentie! 187 00:13:16,960 --> 00:13:21,960 Wij zullen de overeenkomst ondertekenen tussen Framkemi en de PHA. 188 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 Onze samenwerking met Framkemi zal een keerpunt zijn 189 00:13:31,520 --> 00:13:33,280 voor de Zweedse gezondheidszorg. 190 00:13:33,360 --> 00:13:35,680 Het geeft ons toegang tot baanbrekend onderzoek 191 00:13:35,760 --> 00:13:39,160 wat de bedrijfskosten zal verlagen op de lange termijn. 192 00:13:39,240 --> 00:13:41,840 Dit initiatief vertegenwoordigt een nieuwe progressieve manier 193 00:13:41,920 --> 00:13:44,280 werken aan het maximaliseren van de gezondheidszorg. 194 00:13:44,360 --> 00:13:47,720 Private en publieke financiering innovaties zal stimuleren 195 00:13:47,800 --> 00:13:49,480 in de gezondheidszorg in ons land. 196 00:13:49,560 --> 00:13:54,200 Ik wens dit soort samenwerking bestond al toen ik arts was. 197 00:13:54,320 --> 00:13:55,560 Hier! Vraag! 198 00:13:55,640 --> 00:13:59,800 Eerdere financiering aan Framkemi is geweest bekritiseerd omdat jij, Christian Elwing, 199 00:13:59,880 --> 00:14:02,600 een persoonlijke band hebben aan het management van het bedrijf. 200 00:14:03,240 --> 00:14:07,000 Nu de subsidies zijn verdrievoudigd, Hoe reageert u op deze zorgen? 201 00:14:08,520 --> 00:14:10,880 -Nou... -Dat kan ik beantwoorden. 202 00:14:11,480 --> 00:14:13,480 Langdurige relaties met meerdere-- 203 00:14:13,560 --> 00:14:18,400 Op iedere solide en succesvolle samenwerking is gebaseerd op vertrouwen. 204 00:14:18,480 --> 00:14:19,720 Het geldt overal. 205 00:14:20,200 --> 00:14:24,320 Vooral als het zaken betreft en de publieke sector werken mee. 206 00:14:24,400 --> 00:14:27,840 Dat hebben we al een bestaande verbinding 207 00:14:27,920 --> 00:14:32,600 en een heel sterk vertrouwen in elkaar in deze zeer gespecialiseerde industrie, 208 00:14:32,680 --> 00:14:36,840 Ik zie dat niet als iets negatiefs, maar eerder als een waardevol bezit. 209 00:14:36,920 --> 00:14:41,480 Ik denk dat we daar een einde aan maken. Hartelijk dank. 210 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 -Bedankt. -Bedankt. 211 00:14:57,280 --> 00:14:58,120 Hoi. 212 00:15:28,920 --> 00:15:31,960 De kleine slaapt... Hallo! 213 00:15:32,280 --> 00:15:34,480 - Zo schattig. Hoe oud? -Negen maanden. 214 00:15:34,880 --> 00:15:36,280 - Zo schattig. -Ja. 215 00:15:38,560 --> 00:15:39,640 Hoi. 216 00:15:41,320 --> 00:15:43,960 - Leuk je te zien. Alles goed? -Insgelijks. Ja, alles goed. 217 00:15:45,480 --> 00:15:48,320 Moet ik het nog eens vragen nu je voor jezelf kunt spreken? 218 00:15:49,160 --> 00:15:51,440 Het is wat het is. Het is Christian's project. 219 00:15:51,880 --> 00:15:53,800 Jouw stem zou vaker gehoord moeten worden. 220 00:15:54,280 --> 00:15:56,000 Voor wat het waard is. 221 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 Het verbaast me dat je het hebt aangenomen. 222 00:16:03,240 --> 00:16:05,520 Je maakt je geen zorgen zo’n enorme steun 223 00:16:05,600 --> 00:16:08,360 voor een bedrijf gerund door een oude vriend van de medische school? 224 00:16:12,520 --> 00:16:15,760 Jij die nepotisme haat. Heeft u er geen last van? 225 00:16:16,680 --> 00:16:19,880 Je had zo'n kater, je hebt overgegeven in de ondersteek... 226 00:16:21,240 --> 00:16:23,240 - Maar absoluut de moeite waard. -Rechts? 227 00:16:24,160 --> 00:16:27,760 Overigens heb ik je artikel gelezen op neuropeptide-ontvangers. 228 00:16:27,840 --> 00:16:30,040 Oh? Ik ga het meisje daadwerkelijk ontmoeten 229 00:16:30,120 --> 00:16:32,120 wie inspireerde dat specifieke project morgen. 230 00:16:33,280 --> 00:16:34,360 Laten we eens kijken. 231 00:16:35,040 --> 00:16:37,520 -Dit is Alice, mijn nichtje. -Kijk eens. 232 00:16:37,600 --> 00:16:40,400 -Ze heeft narcolepsie. -Met kataplexie? 233 00:16:40,480 --> 00:16:43,720 Stel je voor dat je vijf jaar oud bent en verlamd raken elke keer dat je gelukkig bent? 234 00:16:44,600 --> 00:16:47,080 Ik hoop dat we kinderen kunnen helpen zoals zij op een dag. 235 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 -Zeker. -Christelijk? 236 00:16:48,640 --> 00:16:50,520 Je moet dit zien. 237 00:16:50,600 --> 00:16:53,040 -Kan het wachten? -Nee. 238 00:16:53,640 --> 00:16:55,080 Pardon. 239 00:16:55,160 --> 00:16:57,640 Het ziet er niet goed uit. 240 00:16:58,680 --> 00:17:01,640 ‘Je ouders beslissen welke straf je krijgt." 241 00:17:01,720 --> 00:17:06,000 ‘Hugo Elwing, zoon van de minister van Volksgezondheid Christian Elwing, vermijdt de gevangenis 242 00:17:06,080 --> 00:17:09,520 en in plaats daarvan mag hij zijn straf uitzitten in het luxe appartement van de familie." 243 00:17:10,160 --> 00:17:13,280 -Het zou vroeg of laat uitkomen. -Maar Christen... 244 00:17:13,360 --> 00:17:15,440 Het zou goed voor mij zijn geweest om het te weten. 245 00:17:15,520 --> 00:17:18,360 Ik kan alleen deze dingen beheren als je het met mij deelt. 246 00:17:44,640 --> 00:17:48,920 Waar ben je? Stuur de testresultaten zo snel mogelijk! 247 00:17:52,720 --> 00:17:56,120 De ontmoeting met het Geneesmiddelenbureau is dinsdag. 248 00:17:56,200 --> 00:17:58,320 -Hoe laat is je vlucht? -Morgenochtend vroeg. 249 00:17:58,400 --> 00:18:00,520 -Ik ben vrijdag terug... - Pardon! 250 00:18:00,880 --> 00:18:05,360 Mattias van de Neuropharmacological afdeling. We moeten praten. 251 00:18:05,440 --> 00:18:08,640 Wacht even. Dit is de verkeerde tijd en plaats. 252 00:18:08,760 --> 00:18:11,880 -Wat het ook is, het kan wachten. -We moeten contact opnemen met het ECDC. 253 00:18:11,960 --> 00:18:14,400 Dit zou op een catastrofe kunnen uitlopen. 254 00:18:14,480 --> 00:18:17,720 We hadden een mechanische veiligheidscontrole afgelopen maand geboekt. 255 00:18:17,840 --> 00:18:21,640 Maar aangezien we in stap vier zaten, Ik heb het uitgesteld... 256 00:18:22,320 --> 00:18:25,520 We moeten een rapport indienen. Dat heb ik al gedaan alles voor hen voorbereid. 257 00:18:25,600 --> 00:18:28,920 Alles is ingevuld, alle reeksen en gegevens. 258 00:18:29,000 --> 00:18:30,360 Luister naar mij. 259 00:18:30,440 --> 00:18:32,640 -Heb je nog met iemand anders gesproken? -Nee, maar... 260 00:18:32,720 --> 00:18:34,760 Luister. Je hebt je werk niet gedaan. 261 00:18:35,200 --> 00:18:37,040 Als er iemand is, zal ik aangifte doen. 262 00:18:37,120 --> 00:18:39,520 Dat zullen ze ongetwijfeld willen weten wie is verantwoordelijk. 263 00:18:39,600 --> 00:18:42,920 -Het moet ingeleverd worden! -Kom met mij mee. 264 00:18:43,000 --> 00:18:45,800 -Kom met mij mee! -Laat mij los! 265 00:18:45,880 --> 00:18:47,560 -Kom op. -Laat me gaan! 266 00:18:55,080 --> 00:18:56,800 Ik neem het. 267 00:19:04,280 --> 00:19:07,120 Problemen van de ene op de andere dag met de lokale leveringen 268 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 er is elektriciteit ontstaan in de hele provincie. 269 00:19:10,160 --> 00:19:14,720 Het Agentschap voor Civiele Noodsituaties onderzoekt momenteel de omvang. 270 00:19:14,800 --> 00:19:18,680 De onzekerheid van de situatie heeft alle ziekenhuizen in Stockholm gestuurd 271 00:19:18,760 --> 00:19:21,400 in de noodstatus. 272 00:19:28,360 --> 00:19:29,280 Hugo? 273 00:19:31,880 --> 00:19:36,080 -Ik ben het maar, Hugo. -Ben jij nu mijn gevangenisbewaker? 274 00:19:42,840 --> 00:19:46,520 Je zou op zijn minst de afwas kunnen doen in de vaatwasser. Dit is geen Grand Hotel. 275 00:20:16,600 --> 00:20:19,280 TRAINING OM WEG TE RENNEN VAN ALLE ZOMBIES 276 00:21:00,240 --> 00:21:01,080 Gaat het? 277 00:21:02,000 --> 00:21:04,880 Ik wil gewoon... Ik wil gewoon moe zijn. 278 00:21:04,960 --> 00:21:06,520 Hoi. Wat ben je aan het doen? 279 00:21:06,600 --> 00:21:07,920 Ben je aan het filmen? 280 00:21:11,200 --> 00:21:13,280 Kan ik iets doen? Water halen? 281 00:21:13,360 --> 00:21:15,040 Ik wil gewoon moe zijn. 282 00:21:16,080 --> 00:21:17,200 Ik wil gewoon moe zijn. 283 00:21:20,160 --> 00:21:21,640 Ik wil gewoon moe zijn. 284 00:21:23,960 --> 00:21:25,040 Moe… 285 00:21:36,000 --> 00:21:40,640 Ze rende alleen maar sneller en sneller... Dus ik dacht: gaat ze stoppen? 286 00:21:43,880 --> 00:21:45,120 Wat in vredesnaam? 287 00:21:49,960 --> 00:21:52,720 Dat is het gekste wat ik ooit heb gehoord, 288 00:21:52,800 --> 00:21:56,760 ze zei dat ze moe wilde worden. 289 00:22:14,200 --> 00:22:17,320 -Het is te vroeg. -Ik ben tien, papa! Tien! 290 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 Wat moet ik doen als ik vertraging heb of als er iets gebeurt? 291 00:22:20,520 --> 00:22:23,560 -We hebben hier al over gesproken. -Iedereen heeft er één. 292 00:22:26,640 --> 00:22:27,480 Iedereen? 293 00:22:31,640 --> 00:22:33,640 Weet je wat... Hier. 294 00:22:34,560 --> 00:22:36,960 Kun je even roeren, alsjeblieft? Oké? 295 00:22:43,080 --> 00:22:44,440 Kijk hier eens naar. 296 00:22:45,320 --> 00:22:47,840 Ik had deze toen ik jouw leeftijd had. 297 00:22:47,920 --> 00:22:49,720 Ik dacht dat je ze misschien wel leuk zou vinden. 298 00:22:50,160 --> 00:22:52,560 Best cool, hè? Rechts? 299 00:22:58,520 --> 00:23:01,320 Je hebt geen smartphone nodig. Nog niet. 300 00:23:02,080 --> 00:23:03,360 Je raakt verslaafd. 301 00:23:04,400 --> 00:23:09,040 En ook, de straling is slecht voor je hersenen. 302 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 Oké? 303 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 Binnenkort eten. Ga spelen. 304 00:23:19,000 --> 00:23:21,120 Pap, er is iets vreemds met je ogen. 305 00:23:21,640 --> 00:23:22,520 Wat? 306 00:23:30,120 --> 00:23:31,560 Ogen naar voren. 307 00:23:34,960 --> 00:23:36,520 Ik ben kapot. 308 00:23:37,560 --> 00:23:38,520 Zoals dit. 309 00:23:39,480 --> 00:23:41,480 Alsjeblieft, niet die tandpasta. 310 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Kom op, lieverd. 311 00:23:44,040 --> 00:23:48,680 Het is slecht voor hen. Gebruik de biologische die ik heb gekocht. 312 00:23:51,640 --> 00:23:55,280 -Wat maakt het uit? -Deze onzin is giftig. 313 00:23:55,360 --> 00:23:57,440 -Meen je dat? Weet je dat daar veel fluoride in zit? 314 00:23:57,520 --> 00:24:01,720 -Fluoride versterkt de tanden. -In kleine doses. 315 00:24:01,800 --> 00:24:04,080 Maar niet als je groeit. 316 00:24:04,760 --> 00:24:08,320 Dan komt het in het skelet terecht en problemen veroorzaakt. 317 00:24:10,960 --> 00:24:12,400 -Hier. -Ja, ja. 318 00:24:15,080 --> 00:24:17,440 Spuug, Maja. 319 00:24:22,720 --> 00:24:24,520 -Ga je al naar huis? -Ja. 320 00:24:25,640 --> 00:24:28,440 -Slechts 14 uur? -Slechts een halve dag. 321 00:24:28,560 --> 00:24:30,960 -Leuk. -Ja. 322 00:24:32,360 --> 00:24:34,840 -Goed gedaan. -Zie je morgen. 323 00:24:39,200 --> 00:24:42,560 Het was zo frustrerend. Dat doet hij niet eens een hogere positie hebben dan ik. 324 00:24:42,640 --> 00:24:47,440 Maar op de een of andere manier lukt het hem altijd waar de beslissingen moeten worden genomen, 325 00:24:47,960 --> 00:24:49,760 terwijl ik koffie ga zetten. 326 00:24:50,240 --> 00:24:52,000 Maar hij is een varken. 327 00:24:52,080 --> 00:24:55,080 -Dat merkten we op het kerstfeest. -Ja. 328 00:25:03,320 --> 00:25:05,600 -Wat is dit? -Alsjeblieft. 329 00:25:12,960 --> 00:25:14,320 Schat… 330 00:25:15,680 --> 00:25:17,840 Ik weet hoeveel je van de oude hield. 331 00:25:19,120 --> 00:25:21,200 Ik weet niet hoe ik het zou kunnen verliezen. 332 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 Bedankt. 333 00:25:38,560 --> 00:25:39,880 Het past bij jou. 334 00:25:40,600 --> 00:25:42,200 Echt leuk. 335 00:25:43,760 --> 00:25:47,440 Sorry... Hoe was je dag? 336 00:25:47,520 --> 00:25:49,600 -Sorry, dat was stom. -Nee, het is oké. 337 00:25:49,680 --> 00:25:51,920 Het was een drukke verdomde dag. 338 00:25:52,880 --> 00:25:57,120 Of eigenlijk deze hele week. Deze ongelukken… 339 00:25:59,280 --> 00:26:00,720 Ik weet het niet. 340 00:26:01,640 --> 00:26:02,720 Wat is dit? 341 00:26:03,680 --> 00:26:04,640 Hallo? 342 00:26:05,000 --> 00:26:06,600 Ik ben het… 343 00:26:06,680 --> 00:26:08,280 Wie is dit? 344 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 Lukas... Vanaf de helling... 345 00:26:10,400 --> 00:26:11,800 Hoe kom je aan dit nummer? 346 00:26:11,880 --> 00:26:13,800 Help mij… 347 00:26:13,880 --> 00:26:18,240 -Rust. Wachten. Ademen. -Ik heb hulp nodig! 348 00:26:18,880 --> 00:26:20,640 Ik kan niet horen wat je zegt. 349 00:26:23,960 --> 00:26:25,800 Waar ging dat allemaal over? 350 00:26:26,040 --> 00:26:29,000 Het was de man die de lift bediende tijdens het ongeval. 351 00:26:29,080 --> 00:26:31,720 Oké. Dat kon niet wachten tot morgen? 352 00:26:31,800 --> 00:26:34,120 Nee, ik moet daar nu heen. 353 00:26:34,200 --> 00:26:37,880 Hij heeft een ziekenhuis nodig. Ik heb het eerder aan de politie verteld. 354 00:26:37,960 --> 00:26:39,600 Eline… 355 00:26:40,480 --> 00:26:43,600 Het wordt soms gewoon een beetje manisch. 356 00:26:43,680 --> 00:26:46,480 -De manier waarop je met deze mensen omgaat. -Oké. 357 00:26:47,480 --> 00:26:50,520 Als het manisch is om anderen te helpen, dan denk ik dat ik manisch ben. 358 00:26:50,600 --> 00:26:52,960 Het is onze verjaardag vandaag, Elin. 359 00:26:53,280 --> 00:26:57,240 -Soms moet je je werk laten vallen. -Mijn werk is niet hetzelfde als het jouwe. 360 00:26:57,520 --> 00:26:58,960 Wat bedoel je daarmee? 361 00:27:00,040 --> 00:27:02,120 -Je weet wat ik bedoel. -Hé... 362 00:27:04,400 --> 00:27:06,880 Maak me niet wakker als ik in slaap ben gevallen. 363 00:27:57,880 --> 00:27:58,920 Lucas? 364 00:28:16,160 --> 00:28:17,280 Lucas? 365 00:28:20,480 --> 00:28:21,320 Hallo? 366 00:28:30,120 --> 00:28:31,040 Lucas? 367 00:28:47,520 --> 00:28:48,360 Hallo? 368 00:29:51,840 --> 00:29:52,880 Lucas? 369 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Lucas? 370 00:30:14,880 --> 00:30:16,080 Lucas? 371 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Shit. 372 00:30:49,080 --> 00:30:53,080 MEERDERE ZIEKENHUISAFDELINGEN GESLOTEN WEGENS GEBREK AAN PERSONEEL. 373 00:31:11,520 --> 00:31:14,800 Hoi. Heb je dinerplannen? 374 00:31:30,480 --> 00:31:34,040 -Laten we wisselen. Wachten. -Oké. 375 00:31:41,200 --> 00:31:42,880 Ik heb het artikel gelezen. 376 00:31:44,280 --> 00:31:47,560 -Dus hij blijft thuis? -Ja. 377 00:31:51,560 --> 00:31:53,320 Wanneer zal het genoeg zijn, Christian? 378 00:31:55,480 --> 00:31:57,880 -Wat bedoel je? -Hij is volwassen. 379 00:31:59,280 --> 00:32:01,840 Je begrijpt het niet, je hebt geen kinderen. 380 00:32:05,160 --> 00:32:06,680 Waarom onderbrak je mij? 381 00:32:07,960 --> 00:32:08,800 Wat? 382 00:32:08,880 --> 00:32:10,920 Tijdens de persconferentie. 383 00:32:11,480 --> 00:32:13,400 Ik wilde hetzelfde zeggen als jij. 384 00:32:14,320 --> 00:32:16,560 Het was niet jouw vraag. 385 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 Het was vernederend. 386 00:32:19,280 --> 00:32:21,520 Ben je nu boos? 387 00:32:21,600 --> 00:32:24,800 Ik denk gewoon dat het geen pijn zou doen als we hier samen aan zouden werken. 388 00:32:24,880 --> 00:32:27,120 Mensen praten erover. 389 00:32:27,200 --> 00:32:31,800 Je geeft miljarden belastinggeld uit op een oude vriend van de medische school. 390 00:32:33,840 --> 00:32:37,680 Of ben je onbeleefd in het openbaar? Dus niemand zal denken dat we seks hebben? 391 00:32:37,760 --> 00:32:40,240 Natuurlijk niet. Hé... 392 00:32:41,840 --> 00:32:45,000 Je zou op zijn minst kunnen doen alsof dat ik iets voor je beteken. 393 00:33:07,800 --> 00:33:09,120 Ben jij ook chagrijnig? 394 00:33:32,040 --> 00:33:33,560 Heb je geen dorst? 395 00:34:10,000 --> 00:34:13,520 Houd je vast? 396 00:34:34,280 --> 00:34:36,560 Ik wil graag een cappuccino 397 00:34:37,080 --> 00:34:39,800 en een dubbele espresso met… 398 00:34:41,600 --> 00:34:43,560 -Een macchiato, alstublieft. -Ja. 399 00:34:43,680 --> 00:34:45,040 Dat is 55 SEK. 400 00:34:47,840 --> 00:34:49,080 Met… 401 00:34:52,240 --> 00:34:53,320 Met wat? 402 00:34:55,120 --> 00:34:56,200 Hallo? 403 00:34:57,280 --> 00:34:58,280 Gaat het? 404 00:34:59,840 --> 00:35:00,920 Pardon? 405 00:35:03,520 --> 00:35:07,640 Juist… Een dubbele cappuccino-espresso. 406 00:35:07,720 --> 00:35:09,200 -Alsjeblieft. -Bedankt. 407 00:35:09,280 --> 00:35:10,480 Dat is alles. 408 00:35:37,320 --> 00:35:39,640 We ervaren enkele… 409 00:35:40,240 --> 00:35:42,000 turbulentie. 410 00:35:43,080 --> 00:35:47,640 Houd uw veiligheidsgordels om. 411 00:35:47,720 --> 00:35:50,760 Een lekkage uit injectieflacon 4 is gedetecteerd in S4503BA. 412 00:35:50,840 --> 00:35:56,240 De lekkage heeft grote gevolgen en is een gevaar voor het publiek. 413 00:36:00,240 --> 00:36:01,480 Wat de… 414 00:36:01,560 --> 00:36:07,440 …een dreigend risico van een catastrofale verspreidingsgebeurtenis... 415 00:36:12,400 --> 00:36:14,160 GEEN ONTVANGST 416 00:36:25,560 --> 00:36:27,720 Thomas? Wat is er aan de hand? 417 00:36:29,840 --> 00:36:30,720 Shit! 418 00:36:32,080 --> 00:36:33,600 Mayday, mayday, mayday. 419 00:36:38,240 --> 00:36:39,280 Thomas! 420 00:36:40,360 --> 00:36:41,200 Thomas! 421 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 Thomas! Shit! 422 00:36:55,640 --> 00:36:58,880 Sta op, verdomme! Ik kan niet sturen! 423 00:36:59,080 --> 00:37:02,320 Thomas! Sta op! 424 00:37:09,760 --> 00:37:12,480 -Trek omhoog. Trek omhoog. Trek omhoog. -Fuck! 425 00:37:39,640 --> 00:37:42,480 VLIEGTUIGCRASH NOORDEN VAN STOCKHOLM. 426 00:37:42,560 --> 00:37:44,400 EEN VAN DE SLECHTSTE IN DE ZWEEDSE GESCHIEDENIS 427 00:37:46,240 --> 00:37:48,640 Passagiersvliegtuig crashte kort na het opstijgen. 428 00:37:51,040 --> 00:37:54,000 -Saga. Wakker worden. -Wat? 429 00:37:54,080 --> 00:37:55,640 We moeten naar het kantoor. 430 00:37:56,800 --> 00:37:59,560 -Wat is er gebeurd? -Er is een passagiersvliegtuig neergestort. 431 00:38:01,000 --> 00:38:04,480 Het toestel stortte kort na het opstijgen neer van de luchthaven Arlanda. Shit. 432 00:38:04,560 --> 00:38:08,840 190 mensen aan boord. Dat is krankzinnig. 433 00:38:10,040 --> 00:38:12,760 Verdomme. Ik moet naar huis en wissel hemden. 434 00:38:21,040 --> 00:38:22,280 Moa. 435 00:38:24,880 --> 00:38:26,000 Moa? 436 00:38:28,120 --> 00:38:29,320 Kom binnen. 437 00:38:29,400 --> 00:38:30,720 Zo koud. 438 00:38:40,240 --> 00:38:43,280 -Hoe lang ben je al wakker? -Een tijdje. 439 00:38:44,400 --> 00:38:45,960 Wat is dit? 440 00:38:46,040 --> 00:38:48,800 Ik vond dat we een lekker ontbijt verdienden. 441 00:38:48,880 --> 00:38:51,200 Omdat onze date gisteren werd onderbroken. 442 00:38:51,880 --> 00:38:53,240 Ik ben ook spek aan het maken. 443 00:38:53,880 --> 00:38:56,720 -Laat me je oog zien. -Wachten. 444 00:39:01,600 --> 00:39:04,720 ...omstandigheden van het ongeval zijn nog steeds onduidelijk, 445 00:39:04,800 --> 00:39:06,520 en de politie zwijgt. 446 00:39:06,600 --> 00:39:09,680 -Moet je weg? -Nee. Niemand heeft mij gebeld. 447 00:39:10,280 --> 00:39:11,800 Is dat niet vreemd? 448 00:39:12,600 --> 00:39:15,000 Ik denk dat niemand het heeft overleefd. 449 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 Verdorie, ik moet naar mijn werk. 450 00:39:18,840 --> 00:39:21,120 NATIE ROUW 190 DODEN BIJ VLIEGTUIGCRASH 451 00:39:24,280 --> 00:39:27,080 Denk je dat het toeval is dat het vliegtuig is neergestort? 452 00:39:27,320 --> 00:39:29,080 De kikkers koken niet langzaam meer. 453 00:39:29,160 --> 00:39:30,640 Mensen, word wakker! Laat het iedereen zien 454 00:39:37,960 --> 00:39:41,840 Het gebeurt al. 455 00:39:45,880 --> 00:39:50,560 Ik zou niet in een vliegtuig stappen zelfs als ze me een miljoen gaven. 456 00:39:57,800 --> 00:39:59,360 190 MENSEN DODEN BIJ VLIEGTUIGCRASH 457 00:40:04,000 --> 00:40:07,240 DODELIJKSTE RAMP IN DE ZWEEDSE LUCHTVAARTGESCHIEDENIS 458 00:40:07,320 --> 00:40:08,360 79 NIEUWE COMMENTAAR 459 00:40:16,640 --> 00:40:20,320 Ik kan niet slapen Het is krankzinnig 460 00:40:20,400 --> 00:40:24,680 Ik ben al een week wakker Ik word gek 461 00:40:29,880 --> 00:40:32,480 WAKKER 462 00:40:36,000 --> 00:40:37,320 WORD WAKKER 463 00:40:41,360 --> 00:40:43,400 LAAT ONS 464 00:40:46,240 --> 00:40:51,160 Laten we het VAKA noemen 465 00:40:55,400 --> 00:41:01,280 Vaka... Eng Ik kan niet slapen